1
00:00:51,960 --> 00:00:53,680
ELA RESPIRA INSTÁVEL

2
00:01:05,280 --> 00:01:07,520
MÚSICA DRAMÁTICA

3
00:01:16,000 --> 00:01:18,160
ELA RESPIRA TRÁMIDA

4
00:01:33,920 --> 00:01:35,720
PARADA DO MOTOR

5
00:02:25,320 --> 00:02:26,600
ELA GRITA

6
00:02:28,560 --> 00:02:30,760
ELA GRITA

7
00:02:40,160 --> 00:02:42,040
GRITO INAUDÍVEL

8
00:02:47,960 --> 00:02:49,640
RESPIRAÇÃO INSTÁVEL

9
00:03:53,640 --> 00:03:55,280
ELE resmunga

10
00:04:04,120 --> 00:04:06,120
ELA RESPIRA INSTÁVEL

11
00:04:29,480 --> 00:04:31,280
O MOTOR DO CARRO PARTIDA

12
00:04:37,600 --> 00:04:39,520
TWEET DE PÁSSAROS

13
00:04:39,520 --> 00:04:41,720
CORRENTES DE ÁGUA

14
00:06:26,640 --> 00:06:27,920
Navalha de Occam.

15
00:06:49,200 --> 00:06:51,480
BIPS E BUZZES DE PORTA

16
00:06:58,840 --> 00:07:00,920
PORTAS BATEDAS

17
00:07:00,920 --> 00:07:02,400
MÚSICA SUSPENSA

18
00:08:24,920 --> 00:08:26,400
zumbidos nas portas

19
00:08:32,760 --> 00:08:34,360
ELE SUSPIRA

20
00:09:31,480 --> 00:09:33,520
ELE SUSPIRA

21
00:09:36,720 --> 00:09:38,800
ABORDAGEM DE CARROS

22
00:09:41,520 --> 00:09:43,600
MÚSICA DRAMÁTICA

23
00:10:24,880 --> 00:10:27,720
QUEBRANDO VIDRO

24
00:10:27,720 --> 00:10:29,280
BAQUES ALTOS

25
00:10:32,800 --> 00:10:34,560
RUMBANDO

26
00:10:38,400 --> 00:10:40,400
ABORDAGEM A PASSO A PASSO

27
00:10:49,520 --> 00:10:51,200
Apito alto

28
00:10:51,200 --> 00:10:53,040
RUGE DO MOTOR

29
00:10:55,800 --> 00:10:58,360
ELA CALÇA

30
00:10:58,360 --> 00:11:00,920
TIROS

31
00:11:00,920 --> 00:11:03,240
ELA choraminga

32
00:11:06,160 --> 00:11:08,360
A MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA

33
00:11:11,440 --> 00:11:13,400
ELA soluça

34
00:11:25,280 --> 00:11:27,160
GRILOS CHIRRUP

35
00:11:30,120 --> 00:11:31,880
A MAÇANETA DA PORTA ABRIU

36
00:11:37,040 --> 00:11:39,080
MÚSICA MELANCÓLICA

37
00:12:25,600 --> 00:12:27,520
ELA RESPIRA TRÁMIDA

38
00:12:38,880 --> 00:12:41,240
A MÚSICA INTENSIFICA

39
00:12:46,080 --> 00:12:48,400
ELA soluça

40
00:12:56,440 --> 00:12:58,400
ELA BABA INDISTINTAMENTE

41
00:13:01,320 --> 00:13:03,640
ELA soluça

42
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
TELEFONE VIBRA

43
00:13:32,080 --> 00:13:33,600
ELA soluça

44
00:13:52,800 --> 00:13:54,720
TELEFONE VIBRA

45
00:15:49,400 --> 00:15:51,440
ELA CHORO SUAVEMENTE

46
00:16:16,120 --> 00:16:18,280
MÚSICA TENSA

47
00:16:22,760 --> 00:16:25,040
ABORDAGENS DE VEÍCULOS

48
00:16:43,120 --> 00:16:44,560
Confie em mim, não é.

49
00:16:57,000 --> 00:16:58,880
Nós apenas...

50
00:16:58,880 --> 00:17:01,560
Deixe-me pensar por um momento.

51
00:17:07,440 --> 00:17:09,880
MÚSICA TENSA E PULSANTE

52
00:17:13,120 --> 00:17:15,360
ANÉIS DE LINHA

53
00:17:38,920 --> 00:17:41,720
A MÚSICA CONTINUA

54
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
A MÚSICA DESAPARECE

55
00:18:14,200 --> 00:18:16,520
A PORTA DO CARRO ABRE E FECHA

56
00:19:02,200 --> 00:19:04,040
ABORDAGENS DE VEÍCULOS

57
00:19:08,160 --> 00:19:10,040
PARADA DO MOTOR

58
00:19:10,040 --> 00:19:12,240
A PORTA DO CARRO ABRE E FECHA

59
00:19:12,240 --> 00:19:13,960
ELA EXPIRA

60
00:19:29,160 --> 00:19:31,360
Acredito que ela nos contou o que sabe.

61
00:19:31,360 --> 00:19:32,720
- E?

62
00:19:32,720 --> 00:19:34,640
- O marido dela trocou o médico
remessas.

63
00:19:34,640 --> 00:19:36,400
Alguém o convenceu a fazer isso.

64
00:19:36,400 --> 00:19:38,200
- Como eles o convenceram?

65
00:19:38,200 --> 00:19:39,920
Dinheiro?
- Melhor que isso.

66
00:19:39,920 --> 00:19:41,760
Algo que o dinheiro não pode comprar.

67
00:19:41,760 --> 00:19:42,920
Vida.

68
00:19:42,920 --> 00:19:44,920
- Isso parece muito melodramático.

69
00:19:44,920 --> 00:19:47,840
- O pai da mulher, leucemia.

70
00:19:47,840 --> 00:19:50,400
Estágio IV. Ele acabou de entrar em um teste
programa,

71
00:19:50,400 --> 00:19:52,360
uma chamada cura milagrosa.

72
00:19:52,360 --> 00:19:54,480
O tipo de coisa que você lê e deseja
faça parte de

73
00:19:54,480 --> 00:19:56,280
se você procurar uma última chance.

74
00:19:56,280 --> 00:19:58,200
- Então foi pedido para matar Simon em
retornar?

75
00:19:58,200 --> 00:20:02,920
- Não. Ela jurou que o marido não
saber o que havia na carga.

76
00:20:02,920 --> 00:20:04,600
Ele era apenas um peão.

77
00:20:04,600 --> 00:20:06,280
Eu acredito nela.

78
00:20:06,280 --> 00:20:08,360
- Então, quem está por trás desse milagre
tratamento?

79
00:20:09,960 --> 00:20:12,080
Você vai me contar?

80
00:20:12,080 --> 00:20:14,840
- BATENDO NA PORTA

81
00:20:14,840 --> 00:20:16,440
- E quem planejou a morte de Simon?

82
00:20:16,440 --> 00:20:18,720
- BATENDO NA PORTA

83
00:20:18,720 --> 00:20:20,840
- Tenho certeza que tenho uma ideia.

84
00:20:23,280 --> 00:20:26,760
O teste foi financiado por uma instituição suíça
laboratório farmacêutico...

85
00:20:29,240 --> 00:20:31,760
..de propriedade do Sr. William Meyer.